- Lunes a Viernes de 09:00 a 19:00
- info@elbatrad.com
- (+34) 687 058 113
¿Qué ofrecemos?
Una traducción jurada, también conocida como oficial o certificada, es un documento traducido por un traductor jurado autorizado por las autoridades competentes.
Esta traducción lleva la firma y el sello del traductor, quien certifica que el contenido es fiel y preciso en comparación con el documento original. Esta autenticación es fundamental para presentar documentos ante organismos oficiales, empresas privadas o públicas, embajadas, consulados o universidades.
Es crucial comprender la distinción entre una traducción jurada y una traducción convencional. Mientras que la traducción convencional simplemente transfiere el contenido de un idioma a otro, la traducción jurada añade una capa adicional de autenticidad y validez legal. La firma y el sello del traductor jurado certifican la exactitud del documento, otorgándole validez legal ante las instituciones pertinentes.
Los traductores jurados acreditados son profesionales autorizados por organismos oficiales para realizar traducciones oficiales. En España, el Ministerio de Asuntos Exteriores es responsable de otorgar esta acreditación, tras la aprobación de un riguroso examen. Esta certificación garantiza que las traducciones realizadas por estos profesionales tienen validez legal y oficial.
Utilizamos un enfoque personalizado para determinar el costo de cada traducción, teniendo en cuenta factores como los idiomas involucrados, la complejidad del documento y la urgencia del servicio. Para obtener un presupuesto instantáneo y sin compromiso, te invitamos a rellenar nuestro formulario de contacto o llamarnos por teléfono.
Nuestros traductores jurados están capacitados para manejar documentos en una variedad de idiomas, incluyendo inglés, francés, alemán, árabe, japonés, chino, catalán y euskera, entre otros.
Algunos escenarios comunes que requieren traducciones juradas incluyen:
